Desc : Ani to sono musume : Réalisé par Shûe Matsubayashi. Avec Ryô Ikebe, Setsuko Hara, Yôko Tsukasa, Keiju Kobayashi. Dans une famille de trois personnes, le mari est un salarié qui vit avec sa sœur cadette et sa femme à Tokyo. Il rentre chez lui tard le soir parce qu'il joue au go, ou une version japonaise des échecs, avec son patron. La femme et la sœur en sont mécontentes. Le collègue de l'homme lui conseille d'arrêter les sorties tardives avec le patron, mais l'homme s'en fiche. Sa sœur travaille dans une entreprise étrangère et parle anglais. Lorsqu'un homme qui s'était rendu plus tôt sur son lieu de travail revient et l'invite à dîner, elle le rejette en mentant à propos de son mari. Il avait fait des commentaires grossiers à son sujet en anglais lors de sa précédente visite, sans se rendre compte qu'elle le comprenait..